June 28th, 2014

"а надо" 2005

"Я сделаю всё, чтоб не допустить превращения Сомали в Украину"

Оригинал взят у da_dzi в Заявление Хасана Шейх Махмуда, президента Сомали, о ситуации на Украине


Хасан Шейх Махмуд, избранный президентом Сомали 10 сентября 2012 года, преподаватель и бизнесмен, представитель Партии мира и развития, изучил ситуацию на Украине и сделал официальное заявление.

Хасан Шейх Махмуд отметил, что на территории Украины без сомнения идёт гражданская война и назревает гуманитарная катастрофа. Кроме того, Хасан Шейх Махмуд сообщил, что очень озабочен ситуацией с беженцами, когда жизнь человека не стоит и шиллинга, и надеется, что Российская Федерация сможет защитить людей от преступной киевской власти.

Президент Сомали Хасан Шейх Махмуд своё заявление завершил словами: "Я не позволю, чтобы Сомали превратилось в Украину".

Upd: Лев Вершинин putnik1 дополнил моё сообщение. Всё же я немного ошибся.


"а надо" 2005

Уникальное интервью Руслана Кацабы на канале 112 - 24 июня 2014 года - "Там лучшие люди"

Ещё один честный человек, слава Богу.

Оригинал взят у hippy_end в Уникальное интервью Руслана Кацабы на калане "112" - 24 июня 2014 года - "Там лучшие люди"
Ивано-Франковский репортер Руслан Кацаба на очень украинском телеканале «112» рассказывает о своей поездке в Луганск – 24 июня 2014 года. Редкий по нынешним временам случай, когда репортер просто честно выполняет свои профессиональные обязанности.

Вот выдержки из этого, вреоятно, уже известного вам интервью, но практически всё наиболее существенное. Перевести дословно всё, увы, интервью слишком длинное, а глаза уже не тянут. Даю в переводе на русский



«Все в Луганске готовятся ко дню завершения перемирия, до 27 числа, готовятся к войне, войне полномасштабной, и к сожалению, погибнут тысячи людей. То есть Луганск, насколько я ориентируюсь, на порядок лучше вооруженный, на два порядка больше вышколенных бойцов и, в конце концов, мотивация там тоже есть…  Они за отделение от Киева, не от Украины… Они используют слово «сепаратизм» как стёб между собой. «Вон, сепаратист пошел». Реально у Луганске людей очень мало. Есть либо военные… Есть пожилые люди, у которых нет денег и возможности выехать из Луганска. И реально город как вымер.

Я сделал включение с железнодорожного вокзала, реально это трагедия. Я никогда не надеялся, что на 23 году независимости я могу увидеть такое, что мог увидеть только в каком-нибудь художественном сериале… Я реально много переосмыслил. Потому что я типичный, как они называют, правосек. То есть я из Ивано-Франковска, я украиноязычный, я выполнял журналистскую миссию на майдане почти с первых дней и тут я попадаю в самое логово сепаратизма.
Collapse )